Цы кусæм, цы змæлæм, – алырдæм кæдзæхтæ.
Цы сдзурæм, цы зæгъæм, – нæ дзыхы – къæбæлтæ.
(Секъа. Нæ дуджы цард.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ДЗЫХЫ БАТУТÆ КÆНЫН — см. КОМЫ БАТУТÆ КÆНЫН Хуым. Искæй дзурын не суадзын æмæ хи ныхас кæнын. Йæ дзыхы йын батутæ кодтой (Цъуппойтæ). (Нафи. Зæхх нæ царды хос.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДОН КÆНЫН — тж. ДЗЫХЫ ДОН ДАРЫН Ницы дзурын, исты æвзæрдзинадмæ хи уромын. Набрать в рот воды. Уый уымæн афтæ у, æмæ мах ницы дзурæм, нæ дзыхы бакодтам дон. Нæ дзурæм чи у æцæг гуырдзиаг æмæ чи у экстремист. (СИ. 1989, 147.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ БАХАУЫН — 1. Дам дуймаг суын. Æвзæрырдæм искæй кой кæнын. Попасть на язык. 2. Искæмæ тынг æввахс лæууын. Уæд та ма нæм цы ныхасаг ис. Æнæмæнг хъуамæ мæ дзыхы бахауай? (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 3. Искæй дзурын нал суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ДÆНДАГ НАЛ АЗЗАЙЫН — 1. Ныппырх, ныддæрæн кæнын. Знаг нырма, кæд дæндаг нал аззад дзыхы, уæддæр йæ мылытæй фæхæцын хъом у. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) 2. Тынг фæнæмын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ ÆФТАУЫН — Искæмæй, цы нæ у, ахæм истытæ æвзæр дзурын, æгад æй кæнын, æфхæрын. Амар мæ, уæддæр мæ адæмы дзыхы ма бафтау. (МД. 1983, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ДЗЫХЫ АКÆН-АКÆН КÆНЫН — Искæмæй тынг сфæлмæцын. Адæм дзы сæ удхæссæг федтой, сæ хъуыры бадт. Бирæтæ дзы сæ къухтæ сæ дзыхы акæн акæн кодтой. (Ф. 1990. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ДЗЫХЫ АКÆНЫН — Искæмæй сфæлмæцын, схъыг уæвын, кæуылдæр нал æууæндын. Рæузонд Чъырттымæй йæ къухтæ йæ дзыхы раджы акодта Антъон. Ныр дæр ма йæ хæрзбонæн кæй не рцагуырдта, ууыл гуызавæ нæ кодта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ БАТУТÆ КÆНЫН — см. ДЗЫХЫ БАТУТÆ КÆНЫН Хуым. Искæй дзурын не суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРДЫ ДÆР СХУДЫН КÆНЫН — Тынг худæг, хъазæгой уæвын. Кафынмæ – сычъийы лæппын, зарынмæ – булæмæргъ, дзыхы къæбæл – марды дæр схудын кодтаид. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
